Με βαθιά θλίψη και ευγνωμοσύνη, ο Δήμος Κορινθίων αποχαιρετά τον Charles Kaufman Williams II, τον σπουδαίο αρχαιολόγο και φιλέλληνα που αγάπησε την Αρχαία Κόρινθο, αφιέρωσε τη ζωή του στην ιστορία της και την έκανε δεύτερη πατρίδα του.

Για περισσότερες από έξι δεκαετίες, η πορεία του ήταν άρρηκτα συνδεδεμένη με τον τόπο μας. Ως διευθυντής των Ανασκαφών της Κορίνθου επί 31 χρόνια, από το 1966 έως το 1997, ως δάσκαλος γενεών αρχαιολόγων και γενναιόδωρος υποστηρικτής της έρευνας, άφησε μια ανεκτίμητη παρακαταθήκη γνώσης και προσφοράς.

Τον Μάιο του 2025 είχαμε την τιμή να του πούμε ένα μεγάλο, δημόσιο «ευχαριστώ». Σε μια εκδήλωση γεμάτη συγκίνηση, ο Δήμαρχος Κορινθίων Νίκος Σταυρέλης, εκπροσωπώντας το Δημοτικό Συμβούλιο και την κορινθιακή κοινωνία, του απένειμε το χρυσό μετάλλιο του Δήμου Κορινθίων, τιμητική πλακέτα με την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου και αντίγραφο κορινθιακού αρύβαλλου.

Ήταν η έκφραση της ευγνωμοσύνης ενός τόπου προς έναν άνθρωπο που φώτισε την ιστορία του και έγινε αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής του. Η εγγραφή του στο Δημοτολόγιο του Δήμου Κορινθίων, το 2024, είχε επισφραγίσει αυτόν τον βαθύ δεσμό.

Οι φωτογραφίες από εκείνη την ημέρα αποκτούν σήμερα ξεχωριστή αξία. Μας θυμίζουν τη χαρά που μοιραστήκαμε, τη συγκίνησή του και την ευκαιρία που είχαμε να τον τιμήσουμε κοντά στους ανθρώπους και στον τόπο που αγάπησε.

Σήμερα τον αποχαιρετούμε, κρατώντας ζωντανό το έργο, τη σεμνότητα και την αγάπη του για την Κόρινθο.

Ο Δήμος Κορινθίων εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στην οικογένεια, στους οικείους και στους συνεργάτες του, καθώς και στην κοινότητα της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα.

Καλό ταξίδι, αγαπητέ μας Charles.

Η Κόρινθος θα σε θυμάται πάντα.